Avoid whenComplete closure for timeout cancellation

While this is a minor improvement, this change removes the need for a whenComplete callback and assigns the timeout registration on the request directly. This helps a tiny amount with less garbage, but since it is done on every request is a good small improvement.