bubble up internal handler errors to the observable

In the AbstractGenericHandler, if an implementation throws exceptions in their decodeResponse method, these are not caught and are in the end logged by Netty.
Let this kind of internal failure bubble up to the user, publishing it wrapped in a CouchbaseException on the onError method of the request's observable.