Update backup design document

We have an old document on backup design which we should update. Does not need to be supremely thorough, just needs to be correct and accurate and cover the main points of how the feature works, integrates with K8S, any CRD defined, etc.