Fluent Bit: Set hostname label to the pod name as seen by CBS

Currently the hostname label is set to just the pod name, e.g. cb7-0000, whereas CBS sees the host names as pod.cluster.namespace.svc, for example cb7-0000.cb7.default.svc. For consistency it'd be good to have hostname match that.