BucketManager does not throw FeatureNotAvailable for unsupported CE features

Suggested Release Note:

When using `BucketManager` with Community Edition, specifying a bucket creation argument not supported by Community Edition now always results in a FeatureNotAvailableException. Previously, this exception would only be thrown if the argument differed from the default.