log panel will not display (UI unresponsive on all nodes) while one node has no disk space left

Scenario: I have a recently installed three node cluster. One of the nodes ran out of disk space, so that node has gone into "pending" state. The rest of the cluster is generally functioning.

Expected behavior: The UI on remaining nodes, especially the "log" tab should still operate.

Observed behavior: I get the Loading... spinner and "Difficulties communicating with the cluster; displaying cached information!"

It could be related to alerts, since it eventually later came up with "[10:23:16] - Approaching full disk warning. Usage of disk "/" on node "192.168.1.202" is around 100%.". I kept clicking OK, but couldn't get the alert to go away so I could kick the node out of the cluster. Whenever I'd click on "OK" the time on the alert wouldn't change. This was on both nodes. They got into this state while I was gathering the cbcollect_info.