Add retry logic for temporarily failed mutations

When we process mutations on the UPR consumer side, we batch process up to 10 mutations. If any of those mutations fail due to temporary out of memory conditions, we need to retry the failed mutations. Otherwise it would just result in data loss which is undesirable.