collect_server_info.py does not work on a dev tree on windows..

cbcollectinfo.py tries to use ssh to collect the files even if the target machine is the same machine as the test is running on, and that doesn't seem to work on my windows development box. Since all of the files should be local it could might as well use normal copy.