validate user supplied document length with actual doc length in index during the fdb_iterator_get call.

we allow user to supply pre-allocated fdb_doc struct for fdb_iterator_get call. However, there is no validation is the document being scanned in the HB+-trie is smaller or equal in length as the user supplied fdb_doc. This can result in buffer overflows leading to crash.