evp_store_test: Use correct dbname instead of 'test'

While EventuallyPersistentStoreTest declares a test_dbname variable, and attempts to delete any files in this directory at the start of the run, the variable isn't added to the actual config string pased into EPEngine, resulting in us using the default dbname ('test'), and hence failing to delete any previous data files.