[FTS] cbft stream/feed handling isn't concurrent enough

To process a feed (a DCP connection), cbft creates a set of concurrent batches, with a separate batch per vbucket in the pindex that's associated with the feed. But as each batch becomes full, it is committed / executed. And, a batch commit currently blocks... which means forward progress for the other batches in the feed are also all blocked.