Show By Server is missing in the new UI

In the bucket Statistics page there is no way to see a graph on every server. In the old UI there was a blue arrow that showed a menu that had "show by server":

While this is not presented in the most user friendly of ways and many users did not know about it (See MB-11740). The Support team uses this feature a lot on calls with users as it allows us to spot the odd node out very quickly on large clusters.

I have marked this as a blocker because without these feature Supporting the Spock via the new UI is going to be very difficult.