[CX] Performance: avoid casting the whole record during index creation

We can improve index creation performance. Currently we cast the whole record to the expected type, then extract index key fields. We should instead extract key fields and then cast them to their respective types.