De-inline EventuallyPersistentEngine::itemDelete()

The member function EventuallyPersistentEngine::itemDelete is declared inline in ep_engine.h, however it's a non-trivial function and hence should't be inlined - it bloats the header, and makes profiling / debugging more difficult.

We should de-inline it; moving it to the corresponding .cc file.