Improve advisory text when Query Workbench is located on another node

The text and link presented to users on the Query Workbench tab when the Query service is on another node are confusing in the case the UI is accessed over a different interface than the one by which then nodes know each other. This can happen in any case in which the node has several interfaces, but also happens in split DNS environments such as is commonly seen in public cloud providers.

Suggest that we change the text to let the user know the node name(s) where the service is located and provide the link stating the link may work to directly connect the user to the workbench and that if it doesn't it may be one of the cases mentioned above.