[CX] Add test cases for purge handling

Currently, Analytics handle rollback responses to purges. However, no test cases target purge scenarios.

Test cases must be added for at least:

1. Single dataset, connect after purge has moved past the resume point.
2. Two datasets, one new and starts from 0, the other is old and purge has moved past its DCP state.