According to the design doc, niql number functions are supported in adv filtering, but ASIN and ACOS functions are not working as expected.
However, ATAN() in adv filter matches niql results.
working filter (the doc matches this filter and is replicated to target):
not working (doc matches filter but is NOT replicated to target):
Following queries return 1 when the above doc is present in src: