Remove the os.Exit from the Rift storage error handler

The ground works for proper error handling are always in place for Rift, however, we currently don't pass this error back up to DCP; we os.Exit. We should be properly propagating the error back up to DCP where we can gracefully exit.