[CX] Anonymous types should not be reused by any entity that makes use of types

When anonymous types are created (e.g. through creating an external dataset), those anonymous types should not be reused by any entity that makes use of types such type definitions, functions, ... etc.