Remove incorrect error code check when handling 'KeyNotFound'

During testing I encountered and error with a S3 compatible object store which was raising the incorrect error. The compatible object store was returning an error with the text 'NotFound' which is not an error that should be returned by S3. A condition was added to handle this error case, however, this case should not be explicitly handled.