[CX] Extend test framework to support random order of string lines result

The new stats endpoints return the metrics result in random order. To avoid intermittent failures, the test framework needs to support result files with random order of result lines.