[CX] Ingestion memory requirements not fully reflected

The memory requirements for the ingestion of a large number of collections is not fully reflected in determining the available budget for query evaluation - potentially leading to bad performance or OOM errors.