The popup that appears in as collections are mapped continue to use the "pessimistic parser form" of surrounding every segment with back-ticks.
e.g.