Update array index recognition to support ANY AND EVERY

From ASTERIXDB-2928.

With the addition of (ANY|SOME) AND EVERY as an additional quantification option, we no longer need to recognize different ways to specify that an array is non-empty. Instead, we can just force the user to use (ANY|SOME) AND EVERY.

This change should be updated in the docs, code and tests should be refactored accordingly