Add a "Configure Couchbase" section in the documentation

Observed during the usability testing :-

Challenge to find the appropriate Configure page. Google search with “configure couchbase” top level link does not bring the user to the right page. (https://docs.couchbase.com/tutorials/profile-store/install.html)