Cannot create external collection on S3

Client-side error-report for user "Administrator" on node 'ns_1@127.0.0.1':

User-Agent:Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/95.0.4638.69 Safari/537.36

Got unhandled javascript error:

name: Error;

message: [$templateRequest:tpload] Failed to load template: ../_p/ui/query/ui-current/password_dialog/qw_query_error_dialog.html (HTTP status: 404 Object Not Found)

https://errors.angularjs.org/1.8.0/$templateRequest/tpload?p0=..%2F_p%2Fui%2Fquery%2Fui-current%2Fpassword_dialog%2Fqw_query_error_dialog.html&p1=404&p2=Object%20Not%20Found;

stack: Error: [$templateRequest:tpload] Failed to load template: ../_p/ui/query/ui-current/password_dialog/qw_query_error_dialog.html (HTTP status: 404 Object Not Found)

https://errors.angularjs.org/1.8.0/$templateRequest/tpload?p0=..%2F_p%2Fui%2Fquery%2Fui-current%2Fpassword_dialog%2Fqw_query_error_dialog.html&p1=404&p2=Object%20Not%20Found

at http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:824

at http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:123747

at http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:95049

at http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:95187

at c.$digest (http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:100356)

at c.$apply (http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:102535)

at http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:65922

at E (http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:68826)

at XMLHttpRequest.g.onload [as __zone_symbol__ON_PROPERTYload] (http://127.0.0.1:8091/ui/web_modules/common/index-729b989c.js:6:68189)

at XMLHttpRequest.wrapFn (http://127.0.0.1:8091/ui/libs/zone.js:1279:43);