[UDF UI] Adding library/function with existing name should not overwrite silently

When adding a new library with same name as existing one it will silently overwrite the existing one.

We should warn user if they are about to overwrite existing library or ask to drop old one.

Same applies to inline/js functions