Avoid call to ns_server when querying info for deleted bucket

Repurposed this MB to remove the explicit call to ns_server when we see "ignoring ForceUpdateNotification as bucket is not found bucket travel-sample".
In cinfo lite if it gets a request to get data for the bucket which is not in its book keeping it will make a REST call to ns_server and get the data if the bucket is present else it will ignore the request and respond with error.
We must remove this need for explicit call to ns_server by using the data from streaming endpoint.

========================================================
Build: 7.1.0-2220

• One node cluster with kv, query and index
• enable n2n encryption

  /opt/couchbase/bin/couchbase-cli setting-autofailover -c http://localhost:8091 -u Administrator -p password --enable-auto-failover 0

  /opt/couchbase/bin/couchbase-cli node-to-node-encryption -c http://localhost:8091 -u Administrator -p password --enable

• Load travel-sample
• Run a query

  select name from `travel-sample`

• Drop travel-sample
• Enable encryption level to strict

  /opt/couchbase/bin/couchbase-cli setting-security -c http://localhost:8091 -u Administrator -p password --set --cluster-encryption-level strict

• we see the following warnings in the indexer log - continuously

  2022-02-02T15:06:32.096-08:00 [Warn] handleBucketInfoChanges: ignoring ForceUpdateNotification as bucket is not found bucket travel-sample

  2022-02-02T15:06:32.097-08:00 [Warn] handleCollectionManifestChanges: ignoring ForceUpdateNotification as bucket is not found bucket travel-sample

  [root@cluster-g1 logs]# zgrep "bucket is not found bucket travel-sample" indexer.log | wc -l

  423

Logs:

https://cb-jira.s3.us-east-2.amazonaws.com/logs/test/collectinfo-2022-02-02T231217-ns_1%40127.0.0.1.zip