Documents UI does not detect indexes for _default collection

The documents UI supports "WHERE" clauses if indexes exist on the selected collection. However, the code was not correctly detecting the existence of indexes on default collections (such as beer-sample._default._default or travel-sample._default._default). Thus for those collections, the WHERE clause is not available.