Add DCP backfill disk/memory metrics for each connection type

We do not currently have metrics which count how many items were backfilled for a given DCP connection type, and where those items came from (disk or memory).

Such information is very helpful in analysing DCP behaviour and how it is performing.