Avoid '>' and '<' in columnar range filters for strings

When MIN/MAX columnar filters are applied, we should avoid using '>' or '<'. The range filters are not decisive for strings. '>=' and '<=' should be used instead.