Double counting with sorting and faceting on the same field

When a sort is performed on a faceted query, on the same field as the faceting, it returns incorrect results, where the count for each facet is doubled, even though the total hits remain the same.

This is the bleve PR which addresses the issue - https://github.com/blevesearch/bleve/pull/1836