[TC] [Utils] Allow aborting retries early

What's the issue?
As part of consolidation of retry libraries, it's become evident that tools-common is lacking the ability to abort retries early.

What's the fix?
We should add a sentinel error to allow aborting retries early.