Improve (reduce) per-request memory requirements wherever possible

This is a blanket improvement for work aiming to reduce the per-request memory requirements that isn't done as part of other feature work.

This includes reviewing the benefits of combining maps, reducing the use of intermediate values, etc.