Document all labels exposed by Prometheus metrics

Currently, we don't document the entire set of possible labels. We should improve this. Example is the "bucket" label which most metrics have, but is not documented.

At this time, the documentation page does not show labels anyways, but in the future it will.