Add retries or check for any possible mismatch between cache and persisted metadata

For a CreateIndex that fails at the Index state update, there is possibility of a mismatch of information present between topoCache/defnCache and the persisted Metadata.

Adding checks and logs during the cloning of the IndexTopology { func (c *MetadataRepo) CloneTopologyByCollection() } to check any possible mismatch between the cache and persisted metadata can help in knowing where the error originated from.

Furthermore, additional logs can be added to func (m *LifecycleMgr) updateIndexState() to give reasons why an expected state change couldnt proceed.