[UI] Inability to create xattr vector indexes using quick index

Since we are adding the support to index vector documents with placed inside xattrs, we still don't provision choosing fields from metadata with quick editor.

Perhaps giving a choice to index xattr in the quick editor should be a good choice.