Convert menelaus bucket REST parsing to use validators

When adding new bucket settings the "parse_and_validate" code can be unwieldy and inconsistent among different settings.  The use of the "validators" used by other areas should be considered.