Fix upsert/insert with returning clause tests

The upsert/insert statements are made cancellable with MB-58425 . The test files that have a .query.sqlpp extension and contain an upsert insert with returning clause statement, can now get cancelled which can cause the later part of the test to fail.