Allow columnar compatibility changes that maintain binary compatibility

Currently, it is assumed that binary compatibility breaks when columnar compatibility is advanced. We could support having columnar capability advance when running binaries that are compatible across multiple columnar capability levels. This would allow advancing the compatibility version without having to ship multiple sets of binaries.