Await all not succesful code paths

In the exception handling of many methods, the callback is invoked synchronously. This changes the behavior to await on the callback instead. It also add sets ConfigureAwaiter to false.