Create OperationBuilder for building K/V operations

An abstract way to deal with building operations should help deal with variable length headers, using more efficient memory constructs, and reducing bitblitting by using spans.