Upsert/Insert null with MutateIn fails with Invalid arguments (0x0004)

MutateIn Upsert/Insert with a null property value hits the wire, and then fails.

Here is a reproduction I ran into while testing Upsert-and-remove. The commented code works. The final MutateIn throws.