LookupInAsync and MutateInAsync builder extensions should accept null options

The overload extensions for ICouchbaseCollection.LookupInAsync and MutateInAsync which accept a builder and a raw XXXInOptions object should accept those options as null. Currently, the nullable ref type attributes indicate that they cannot be null.