Support dependency injection of named scopes/collections

As an SDK consumer keeping my concerns separate via dependency injection, it makes sense to be able to inject a specific collection via DI without the receiver knowing the name of the scope or collection. This is an extension of the current approach which allows injection of buckets without knowing the name.

https://forums.couchbase.com/t/idea-for-improvement-of-di/31605