Canceling K/V operations while waiting on network send kills connection

If an operation is canceled (either due to timeout or external cancellation) after it is queued on the Socket for send but before the send is being processed by the operating system then the connection is incorrectly killed. This also causes all currently in-flight operations on that connection to timeout since receives cease.