Quota Limited Exceptions not being thrown for some Management apis

When rate limited errors are returned from the server when doing some SearchIndexes operation, the SDK does not parse them as such, instead returning a geneirc CouchbaseException. And also similarly for some collection management operations, like exceeding the max number of collections on a scope, a generic Couchbase Exception is thrown.

I've put uo a fix and some additional tests for this issue.