PopulateCID caches Exceptions forever

In an attempt to avoid racing multiple GetCid calls, CouchbaseCollection.PopulateCidAsync uses Lazy<Task<uint?>> to lazily-execute and cache the result.

However, if that GetCidAsync call throws an exception (such as a TimeoutException), then the next time that Lazy<Task> is awaited, it throws the same exception again.