SubdocResult.get should raise exception if asked for non-requested path

The code currently returns 0, value if the user requested a path not asked for. This should raise an error, as this is essentially a programing error, since the user is trying to retrieve a path he didn't request in the first place.