Convert from lcb_strerror to lcb_strerror_short

LCB changed, lets do the same (since lcb_strerror is gone now). In LCB, the change was to prefer the _short version (there is also a _long). For now, lets do that and prefer the _short.